Форум Українських Колекціонерів

HaruTarra писав:

markush писав:Вот что-то и не пойму зачем она мне?))

Так оригинально же - эт раз, ну и "целевая нагрузка" абс в тему коллекции - эт два...

, "Минск" возить

avk писав:

HaruTarra писав:

markush писав:Вот что-то и не пойму зачем она мне?))

Так оригинально же - эт раз, ну и "целевая нагрузка" абс в тему коллекции - эт два...

, "Минск" возить

на сервис))

Мопед )) кстати еще и довольно неплохо копирует DKW RT125 (колеса бы ему только нормальные)...

Смешной головастик мне нравится-душевная моделька

А мне очень понравилась сия миниатюра!

Вот чего-то не могу придумать красивый дословный перевод английскому слову "Powered", являющегося частью лейтмотива оформления этой модели... Не, я конечно понимаю, что под капотом McLaren F1 трудится мотор BMW из золотой эры моторов BMW (да, Володя?), но вот "Powered"... Или туплю?))

Но модель вот она в любом случае - McLaren F1 GTR Longtail (presentation car)

Шикарная вещь! Поздравляю!

prodrive писав:Шикарная вещь! Поздравляю!

спасибо!
собсна эта модель стала причиной этой темы)) такшта можешь приабщиццо

Да, Ваня!!! Это отличный мотор

А powered, я всегда для себя переводил как "заряжено", но знающие люди переводят это так: (Наиболее точный перевод - "приводится в движение..."
Но я бы перевел "основан на технологии...".)

И да, модель шикарна!!!